1 00:00:18,070 --> 00:00:20,770 (Transcrito por TurboScribe.ai. Vá ao Unlimited para remover esta mensagem.) A Sra. Alvarez acabou de se juntar ao comitê no 2 00:00:20,770 --> 00:00:21,590 escola em que servimos. 3 00:00:21,930 --> 00:00:22,690 Quão bem você a conhecia? 4 00:00:23,790 --> 00:00:25,850 Às vezes me sinto sobrecarregado. 5 00:00:26,550 --> 00:00:27,490 Você já sentiu isso? 6 00:00:28,110 --> 00:00:30,130 Tenho aquele voo cedo para Cleveland. 7 00:00:31,750 --> 00:00:32,770 Quando você volta? 8 00:00:35,250 --> 00:00:36,070 Era Leonor. 9 00:00:36,390 --> 00:00:37,270 Ela foi encontrada morta. 10 00:00:37,710 --> 00:00:39,090 Você pode, por favor, me dizer o que aconteceu? 11 00:00:39,290 --> 00:00:39,950 Você a conheceu? 12 00:00:42,830 --> 00:00:43,850 Eles estão procurando o marido. 13 00:00:44,410 --> 00:00:45,510 Evidentemente, eles estavam tendo problemas. 14 00:00:45,610 --> 00:00:46,490 Você conheceu o menino? 15 00:00:46,670 --> 00:00:47,470 Estamos incomodando você? 16 00:00:47,630 --> 00:00:48,830 Temos que descobrir quem fez isso. 17 00:00:48,890 --> 00:00:49,930 Eu fiz algo errado? 18 00:00:50,170 --> 00:00:50,930 O que aconteceu agora? 19 00:00:51,350 --> 00:00:53,750 Você pode me passar para Jonathan Frazer, 20 00:00:53,890 --> 00:00:54,110 por favor? 21 00:00:55,290 --> 00:00:56,770 Sinto muito, não estou saindo com Jonathan Frazer. 22 00:01:19,610 --> 00:01:23,390 Jesus parecia sussurrar, eu te amo. 23 00:01:24,230 --> 00:01:28,730 Pássaros cantando no plátano. 24 00:01:29,790 --> 00:01:34,070 Sonhe, um pequeno sonho comigo. 25 00:01:36,630 --> 00:01:41,020 Diga sim, eu. 26 00:01:42,540 --> 00:01:46,720 Apenas me abrace forte e me diga que você vai 27 00:01:46,720 --> 00:01:47,660 sinto minha falta. 28 00:01:48,460 --> 00:01:53,520 Enquanto estou sozinho e triste como posso estar. 29 00:01:53,780 --> 00:01:58,500 Sonhe, um pequeno sonho comigo. 30 00:02:00,280 --> 00:02:05,960 Bons sonhos até que os raios de sol encontrem você. 31 00:02:06,880 --> 00:02:12,240 Bons sonhos que deixam todas as preocupações para trás. 32 00:02:13,280 --> 00:02:17,840 Mas nos seus sonhos, eu sempre farei você. 33 00:02:19,640 --> 00:02:34,980 Sonhe comigo. 34 00:02:34,980 --> 00:02:35,980 Olá, Independência da Polícia. 35 00:02:36,460 --> 00:02:37,540 Jonathan Frazer, por favor. 36 00:02:37,740 --> 00:02:38,760 Olá, Regência do Arcade. 37 00:02:39,060 --> 00:02:40,460 Quarto de Jonathan Frazer, por favor. 38 00:02:40,520 --> 00:02:41,160 Olá, Legado de Cleveland. 39 00:02:41,420 --> 00:02:43,080 Você pode me passar para a casa de Jonathan Frazer 40 00:02:43,080 --> 00:02:43,600 quarto, por favor? 41 00:02:44,800 --> 00:02:45,820 Este é Jônatas. 42 00:02:48,700 --> 00:02:49,840 Jonathan Frazer? 43 00:02:50,400 --> 00:02:50,900 Sim. 44 00:02:51,260 --> 00:02:51,840 Quem é esse? 45 00:02:55,920 --> 00:02:58,440 Sinto muito, sinto muito. 46 00:03:12,410 --> 00:03:13,990 Você teve notícias do papai hoje? 47 00:03:14,150 --> 00:03:15,750 Não desde esta manhã, quando ele saiu. 48 00:03:16,530 --> 00:03:18,770 Você o viu antes de ele sair às 5 49 00:03:18,770 --> 00:03:20,370 sou.? Sim, ele veio dizer 50 00:03:20,370 --> 00:03:20,590 adeus. 51 00:03:21,630 --> 00:03:22,990 Ele disse mais alguma coisa? 52 00:03:23,670 --> 00:03:25,590 Acho que ele acabou de se despedir e depois 53 00:03:25,590 --> 00:03:27,970 ele me beijou na testa. 54 00:03:30,110 --> 00:03:30,990 E saiu. 55 00:03:31,230 --> 00:03:32,090 Eu estava meio adormecido. 56 00:03:33,010 --> 00:03:34,070 Ele não disse mais nada? 57 00:03:34,810 --> 00:03:36,090 Provavelmente que ele me amava. 58 00:03:38,450 --> 00:03:39,050 O que está errado? 59 00:03:39,470 --> 00:03:41,210 Ele costuma fazer isso antes de sair 60 00:03:41,210 --> 00:03:41,670 em uma viagem? 61 00:03:43,590 --> 00:03:44,390 Diga adeus? 62 00:03:44,590 --> 00:03:46,370 Não, entre no seu quarto enquanto ainda está 63 00:03:46,370 --> 00:03:46,670 dormindo. 64 00:03:46,770 --> 00:03:48,250 Ele não costuma se despedir na noite anterior? 65 00:03:51,670 --> 00:03:52,070 Hum... 66 00:03:52,070 --> 00:03:53,750 Mãe, você está agindo de forma estranha. 67 00:03:53,870 --> 00:03:56,550 Bem, é só que não tive notícias dele 68 00:03:56,550 --> 00:03:56,930 o dia todo. 69 00:03:57,270 --> 00:03:59,030 Quer dizer, eu sei que ele tem duas apresentações 70 00:03:59,030 --> 00:04:00,590 para dar e ele provavelmente está ocupado, mas eu estou 71 00:04:00,590 --> 00:04:01,810 apenas... 72 00:04:01,810 --> 00:04:02,450 Mande uma mensagem para ele. 73 00:04:02,450 --> 00:04:04,010 Ele deixou seu telefone. 74 00:04:05,130 --> 00:04:06,230 Ele deixou o telefone? 75 00:04:06,690 --> 00:04:07,010 Hum-hmm. 76 00:04:07,950 --> 00:04:09,150 Você conhece o código dele? 77 00:04:18,589 --> 00:04:19,089 Não. 78 00:04:22,780 --> 00:04:24,240 Como ele estava esta manhã? 79 00:04:25,520 --> 00:04:26,620 Ele parecia o pai. 80 00:04:28,000 --> 00:04:30,380 Ele entrou no seu quarto, disse adeus, 81 00:04:30,680 --> 00:04:32,320 talvez tenha dito que ele te amava, e 82 00:04:32,320 --> 00:04:32,940 então ele foi embora? 83 00:04:35,260 --> 00:04:36,240 O que está acontecendo? 84 00:04:37,240 --> 00:04:37,740 Não. 85 00:04:38,920 --> 00:04:41,620 Nada, querido, só estou... 86 00:04:44,840 --> 00:04:45,440 Hum... 87 00:04:45,440 --> 00:04:47,520 Nada, não é nada. 88 00:05:03,800 --> 00:05:05,740 Esse cara não vê nada além de três pontos. 89 00:05:06,160 --> 00:05:07,680 Você nunca vê o meio do caminho... 90 00:05:07,680 --> 00:05:09,800 A comunidade do Tony Upper East Side 91 00:05:09,800 --> 00:05:12,760 A Reardon Academy está em choque esta noite por causa do 92 00:05:12,760 --> 00:05:15,160 descoberta horrível de uma mãe da quarta série encontrada 93 00:05:15,160 --> 00:05:16,240 espancado até a morte. 94 00:05:17,060 --> 00:05:20,160 Segundo a polícia, Elena Alves nunca mais voltou para casa 95 00:05:20,160 --> 00:05:21,880 ontem à noite depois de uma arrecadação de fundos para a escola. 96 00:05:22,360 --> 00:05:24,000 Foi seu filho de dez anos que 97 00:05:24,000 --> 00:05:26,040 encontrou a vítima morta em seu corpo coberto de sangue 98 00:05:26,040 --> 00:05:27,440 estúdio de arte esta manhã. 99 00:05:27,440 --> 00:05:29,960 A causa da morte não foi confirmada, mas estamos 100 00:05:29,960 --> 00:05:32,500 disse que a vítima foi atingida várias vezes com 101 00:05:32,500 --> 00:05:36,260 um instrumento contundente, sofrendo inúmeras escoriações e lacerações 102 00:05:36,260 --> 00:05:37,200 para o crânio dela. 103 00:05:37,480 --> 00:05:38,720 Um oficial chamou isso... 104 00:05:38,720 --> 00:05:39,100 Ei. 105 00:05:39,440 --> 00:05:40,100 Você está vendo isso? 106 00:05:40,320 --> 00:05:40,560 Hum-hmm. 107 00:05:40,580 --> 00:05:41,360 Está tudo acabado. 108 00:05:42,480 --> 00:05:44,420 Mencionando Reardon, é só... 109 00:05:44,420 --> 00:05:45,620 É além de horrível. 110 00:05:46,600 --> 00:05:48,260 Eu simplesmente não consigo parar de pensar naquela mulher. 111 00:05:48,680 --> 00:05:49,620 Eu sei. 112 00:05:49,860 --> 00:05:51,340 E as crianças, meu Deus. 113 00:05:53,960 --> 00:05:54,660 Você sabe o que? 114 00:05:54,780 --> 00:05:55,780 Estou com Amanda na outra linha. 115 00:05:55,800 --> 00:05:56,280 Eu te ligo de volta. 116 00:05:56,900 --> 00:05:57,500 OK. 117 00:06:10,860 --> 00:06:11,180 Mãe? 118 00:06:12,580 --> 00:06:13,580 Ah, Deus. 119 00:06:14,020 --> 00:06:14,440 O que? 120 00:06:14,780 --> 00:06:15,900 Você me assustou. 121 00:06:16,500 --> 00:06:17,340 Não faça isso. 122 00:06:17,840 --> 00:06:18,560 Eu disse, mãe. 123 00:06:19,320 --> 00:06:20,380 O que você tem? 124 00:06:22,740 --> 00:06:24,680 Não sei onde seu pai está. 125 00:06:24,760 --> 00:06:26,680 Ele não está retornando ligações, ele não está retornando minhas 126 00:06:26,680 --> 00:06:27,640 e-mails, nada. 127 00:06:27,840 --> 00:06:29,420 E isso não faz nenhum sentido. 128 00:06:30,520 --> 00:06:32,860 É possível que ele simplesmente não tenha 129 00:06:32,860 --> 00:06:33,180 internet? 130 00:06:36,120 --> 00:06:37,860 Ele está numa conferência médica, Henry. 131 00:06:37,960 --> 00:06:38,540 Ele tem internet. 132 00:06:38,760 --> 00:06:39,020 Tudo bem. 133 00:06:39,500 --> 00:06:43,560 Então, ele geralmente é péssimo em fazer check-in, certo? 134 00:06:43,900 --> 00:06:45,900 Vocês brigam por isso o tempo todo. 135 00:06:46,700 --> 00:06:49,880 E ele geralmente faz aqueles jantares depois do 136 00:06:49,880 --> 00:06:50,340 conferência. 137 00:06:50,620 --> 00:06:53,020 Se ele estiver no jantar, mas se ele 138 00:06:53,020 --> 00:06:54,860 não tem o telefone dele, então como ele está 139 00:06:54,860 --> 00:06:56,000 vai se comunicar com você? 140 00:06:56,420 --> 00:06:58,160 Ou talvez ele esteja no avião. 141 00:06:59,080 --> 00:07:00,620 Porque ele disse que poderia voltar 142 00:07:00,620 --> 00:07:00,980 anteriormente. 143 00:07:01,640 --> 00:07:01,980 Certo? 144 00:07:03,280 --> 00:07:04,220 Você tem razão. 145 00:07:04,680 --> 00:07:05,000 Sim. 146 00:07:05,540 --> 00:07:06,180 Só não se preocupe. 147 00:07:06,680 --> 00:07:08,020 Ele está voando de volta para nós. 148 00:07:08,160 --> 00:07:09,080 Não se preocupe, está tudo bem. 149 00:07:10,780 --> 00:07:11,420 Olá? 150 00:07:14,220 --> 00:07:14,580 Olá? 151 00:07:15,740 --> 00:07:16,380 Jônatas? 152 00:07:18,760 --> 00:07:19,400 Olá? 153 00:07:28,750 --> 00:07:29,570 Desliguei. 154 00:07:31,410 --> 00:07:34,450 Alguém tentou ligar para ele, ouviu sua voz, 155 00:07:35,590 --> 00:07:37,510 pensei no número errado e desliguei. 156 00:07:37,730 --> 00:07:38,090 OK? 157 00:07:53,730 --> 00:07:55,770 Às vezes é só... 158 00:07:55,770 --> 00:07:56,850 eu sinto... 159 00:07:57,990 --> 00:07:58,850 eu sinto... 160 00:07:58,850 --> 00:07:59,670 Oprimido. 161 00:08:02,290 --> 00:08:03,610 E, hum... 162 00:08:03,610 --> 00:08:04,430 Perdido. 163 00:08:51,420 --> 00:09:30,240 Nós somos 164 00:09:30,240 --> 00:09:31,980 moro em frente à Escola Reardon, onde 165 00:09:31,980 --> 00:09:33,400 filho de Vitor... 166 00:09:37,720 --> 00:09:39,460 Isso é por causa da partida mortal? 167 00:09:41,560 --> 00:09:41,960 Ótimo. 168 00:09:42,380 --> 00:09:43,360 Precisamos agir rapidamente. 169 00:09:49,500 --> 00:09:50,300 É a Graça. 170 00:09:51,500 --> 00:09:52,220 Sílvia, oi. 171 00:09:52,960 --> 00:09:53,280 Oi. 172 00:09:53,340 --> 00:09:54,660 Oh, meu Deus, você pode acreditar? 173 00:09:54,780 --> 00:09:54,880 Eu sei. 174 00:09:55,880 --> 00:09:57,520 Nunca vi tanta confusão. 175 00:09:57,720 --> 00:09:57,920 Desculpe. 176 00:09:58,980 --> 00:10:00,300 Caravana de mães preocupadas. 177 00:10:00,460 --> 00:10:01,640 Deus não permita que eles deixem a babá trazer seus 178 00:10:01,640 --> 00:10:03,380 criança para a escola em uma ocasião tão importante. 179 00:10:04,260 --> 00:10:04,660 Oi. 180 00:10:05,260 --> 00:10:05,480 Oi. 181 00:10:05,580 --> 00:10:07,120 Sou Alexis Young, Grace Frazier. 182 00:10:07,200 --> 00:10:08,240 Ela é uma modelo de segunda série. 183 00:10:08,240 --> 00:10:09,220 Ah, oi. 184 00:10:09,460 --> 00:10:11,140 Olá, hum, me disseram que você é terapeuta? 185 00:10:11,520 --> 00:10:12,340 Sim eu sou. 186 00:10:12,360 --> 00:10:14,140 Não é minha intenção roncar com assistência médica gratuita 187 00:10:14,140 --> 00:10:16,820 conselho, mas minha pequena Kimberly já está ansiosa 188 00:10:16,820 --> 00:10:18,300 para começar, e este é o nosso primeiro 189 00:10:18,300 --> 00:10:20,200 assassinato na escola, e eu só queria saber se 190 00:10:20,200 --> 00:10:22,620 havia, você sabe, quaisquer técnicas que você pudesse 191 00:10:22,620 --> 00:10:22,920 recomendar? 192 00:10:23,080 --> 00:10:24,100 Eu vou entrar. 193 00:10:24,260 --> 00:10:24,540 Claro. 194 00:10:25,000 --> 00:10:26,220 Vejo você esta tarde. 195 00:10:26,540 --> 00:10:27,320 Vocês ouviram? 196 00:10:27,860 --> 00:10:29,880 O marido de repente se entregou. 197 00:10:30,040 --> 00:10:30,340 O quê? 198 00:10:30,460 --> 00:10:31,980 Acontece que eu o conheci uma vez. 199 00:10:32,260 --> 00:10:33,360 Ele me deu um mau pressentimento. 200 00:10:33,960 --> 00:10:34,760 Você o conheceu quando? 201 00:10:35,040 --> 00:10:36,100 Ah, Alexis, oi. 202 00:10:36,700 --> 00:10:38,280 Bem, eu não sabia que ele era pai 203 00:10:38,280 --> 00:10:38,660 a princípio. 204 00:10:38,720 --> 00:10:40,320 Eu pensei, você sabe, ele trabalhava para o 205 00:10:40,320 --> 00:10:40,560 escola. 206 00:10:40,880 --> 00:10:41,420 Com licença, senhora. 207 00:10:41,420 --> 00:10:42,660 Acho que disse a ele que estávamos fora 208 00:10:42,660 --> 00:10:44,040 de toalhas de papel no banheiro feminino. 209 00:10:44,560 --> 00:10:46,180 Bem, eu não ouvi nada sobre ele ter se transformado 210 00:10:46,180 --> 00:10:46,680 ele mesmo dentro. 211 00:10:46,760 --> 00:10:48,500 Eu me pergunto se isso está conectado com o que 212 00:10:48,500 --> 00:10:49,220 aconteceu no benefício. 213 00:10:49,800 --> 00:10:50,120 O que? 214 00:10:50,340 --> 00:10:51,280 O que aconteceu no benefício? 215 00:10:51,440 --> 00:10:52,100 Ah, vamos lá. 216 00:10:52,320 --> 00:10:54,640 Ela tinha pelo menos dez homens a inalando. 217 00:10:54,780 --> 00:10:55,120 Ah, por favor. 218 00:10:55,120 --> 00:10:56,300 Não acho que isso seja insignificante. 219 00:10:56,740 --> 00:10:58,200 Você sabe, isso pode ajudá-los a descobrir 220 00:10:58,200 --> 00:10:58,560 quem fez isso. 221 00:10:58,660 --> 00:10:59,380 O que você quer dizer com quem fez isso? 222 00:10:59,380 --> 00:11:00,500 Claro que foi o marido primeiro. 223 00:11:00,600 --> 00:11:02,360 Ele desaparece e agora se entregou. 224 00:11:02,500 --> 00:11:03,940 É sempre o marido. 225 00:11:03,940 --> 00:11:05,020 Ele não desapareceu. 226 00:11:05,160 --> 00:11:05,940 Isso foi uma notícia falsa. 227 00:11:07,700 --> 00:11:08,000 eu tenho 228 00:11:08,000 --> 00:11:17,980 para ir, 229 00:11:18,080 --> 00:11:19,520 então vejo você em breve. 230 00:11:31,320 --> 00:11:31,920 Ei. 231 00:11:32,900 --> 00:11:33,980 Jonathan ligou? 232 00:11:34,380 --> 00:11:34,720 Não. 233 00:11:40,780 --> 00:11:41,980 Deveríamos ligar para Stuart? 234 00:11:42,200 --> 00:11:43,380 Dr. Rosenfeld no hospital. 235 00:11:44,400 --> 00:11:45,240 Veja se ele teve notícias dele. 236 00:11:46,260 --> 00:11:48,140 Acho que o sigilo fazia parte 237 00:11:48,140 --> 00:11:48,300 isso. 238 00:11:49,240 --> 00:11:50,500 Talvez até uma grande parte. 239 00:11:51,080 --> 00:11:52,460 Mas acho que estava tentando quebrar 240 00:11:52,460 --> 00:11:53,420 livre de mim mesmo. 241 00:11:54,300 --> 00:11:54,860 Como assim? 242 00:11:56,840 --> 00:11:58,300 Eu sempre fui tão justo. 243 00:11:59,700 --> 00:12:01,540 Vivendo de acordo com meus bons valores. 244 00:12:03,240 --> 00:12:04,240 Oprimido por eles. 245 00:12:05,520 --> 00:12:08,460 Acho que o que fiz foi mais sobre 246 00:12:08,460 --> 00:12:10,560 eu me rejeitando do que Michael. 247 00:12:11,680 --> 00:12:13,020 Eu sou tímido. 248 00:12:13,960 --> 00:12:14,860 Estou seguro. 249 00:12:16,060 --> 00:12:18,040 Parte de mim quer ser perigosa. 250 00:12:28,010 --> 00:12:28,770 Olá? 251 00:12:29,390 --> 00:12:31,310 Você foi escolhido para uma viagem ao 252 00:12:31,310 --> 00:12:31,750 Caribe. 253 00:12:57,860 --> 00:12:58,620 Stuart. 254 00:13:23,810 --> 00:13:24,570 Graça. 255 00:13:25,390 --> 00:13:25,690 Oi. 256 00:13:26,050 --> 00:13:27,890 Minha assistente ligou para você? 257 00:13:27,890 --> 00:13:29,150 Eu não estou ciente. 258 00:13:30,710 --> 00:13:32,710 Você já ouviu falar de Jonathan? 259 00:13:36,750 --> 00:13:37,770 Eu não. 260 00:13:38,570 --> 00:13:40,530 Ele foi para Cleveland e não aceitou 261 00:13:40,530 --> 00:13:40,890 seu telefone. 262 00:13:41,430 --> 00:13:43,030 Não consegui contatá-lo. 263 00:13:43,270 --> 00:13:44,490 Estou ficando preocupado. 264 00:13:44,990 --> 00:13:45,690 O que há em Cleveland? 265 00:13:46,710 --> 00:13:47,690 A conferência. 266 00:13:48,750 --> 00:13:49,410 A conferência? 267 00:13:49,890 --> 00:13:52,430 Oncologia pediátrica na Cleveland Clinic. 268 00:13:52,830 --> 00:13:54,930 Eu não sei nada sobre isso. 269 00:13:56,870 --> 00:13:58,470 Eu realmente não consigo falar. 270 00:13:58,470 --> 00:13:59,210 A conferência? 271 00:13:59,450 --> 00:14:00,670 O que você quer dizer com não pode falar? 272 00:14:00,730 --> 00:14:01,530 Não posso falar sobre o quê? 273 00:14:01,570 --> 00:14:02,550 Estou muito atrasado para uma reunião. 274 00:14:02,810 --> 00:14:03,510 Stuart, por favor. 275 00:14:03,530 --> 00:14:04,810 Eu não posso falar. 276 00:14:05,010 --> 00:14:05,790 Estou constrangido. 277 00:14:05,950 --> 00:14:06,730 Existem termos estritos. 278 00:14:06,910 --> 00:14:07,870 Termos estritos? 279 00:14:08,290 --> 00:14:09,290 Quais termos estritos? 280 00:14:09,370 --> 00:14:09,770 Desculpe. 281 00:14:09,830 --> 00:14:10,090 O que? 282 00:14:10,110 --> 00:14:10,890 Não estou em liberdade. 283 00:14:11,310 --> 00:14:12,270 Por favor, sou eu. 284 00:14:12,390 --> 00:14:13,270 Sinto muito, Graça. 285 00:14:13,470 --> 00:14:13,910 Desculpe. 286 00:14:42,780 --> 00:14:43,920 Ah, isso é nojento. 287 00:15:00,020 --> 00:15:00,920 Ele já voltou? 288 00:15:01,140 --> 00:15:01,320 O que? 289 00:15:01,540 --> 00:15:02,560 Pai, ele já voltou? 290 00:15:03,460 --> 00:15:03,880 Não. 291 00:15:04,420 --> 00:15:04,600 O quê? 292 00:15:05,200 --> 00:15:05,340 Não. 293 00:15:05,960 --> 00:15:06,280 O quê? 294 00:15:06,400 --> 00:15:06,920 Vamos. 295 00:15:07,260 --> 00:15:08,340 Vamos nos atrasar para o vovô. 296 00:15:08,340 --> 00:15:08,440 Vovô. 297 00:15:30,460 --> 00:15:37,030 Olá, Henrique. 298 00:15:37,490 --> 00:15:38,030 Olá, vovô. 299 00:15:38,330 --> 00:15:40,850 Emma fez uma marinara dolorosa, especialmente para 300 00:15:40,850 --> 00:15:41,050 você. 301 00:15:45,740 --> 00:15:47,680 Então foi tudo o que o Dr. Rosenfeld lhe contou? 302 00:15:48,320 --> 00:15:48,820 Sim. 303 00:15:50,820 --> 00:15:51,320 Você? 304 00:15:52,000 --> 00:15:53,460 O que você está dizendo a si mesmo? 305 00:15:53,800 --> 00:15:55,280 Não sei o que dizer a mim mesmo. 306 00:15:56,440 --> 00:15:58,060 Ele não apenas deixou o telefone para trás. 307 00:15:58,120 --> 00:16:00,220 Ele providenciou para ser inacessível, pai. 308 00:16:01,420 --> 00:16:01,520 Sim. 309 00:16:05,540 --> 00:16:07,720 Como estão as coisas entre os dois 310 00:16:07,720 --> 00:16:07,840 você? 311 00:16:07,940 --> 00:16:08,780 Como eles estão? 312 00:16:09,460 --> 00:16:10,880 Não é uma pergunta capciosa, Grace. 313 00:16:12,160 --> 00:16:13,280 Nunca estivemos melhores. 314 00:16:16,140 --> 00:16:18,060 Isso não faz nenhum sentido. 315 00:16:18,460 --> 00:16:20,940 Estou tendo dificuldade em funcionar agora. 316 00:16:21,180 --> 00:16:22,060 Mas você precisa. 317 00:16:22,140 --> 00:16:23,380 Você tem um filho para cuidar. 318 00:16:25,420 --> 00:16:25,900 Irma? 319 00:16:26,160 --> 00:16:26,940 Com licença. 320 00:16:27,100 --> 00:16:27,680 Dr. 321 00:16:28,100 --> 00:16:28,380 Sim. 322 00:16:28,380 --> 00:16:30,220 Há dois policiais esperando por você 323 00:16:30,220 --> 00:16:30,840 no saguão. 324 00:16:31,140 --> 00:16:31,500 Eu vejo. 325 00:16:31,840 --> 00:16:32,640 Não, pai. 326 00:16:33,360 --> 00:16:34,620 Eu cuidarei disso. 327 00:16:35,520 --> 00:16:37,220 Preciso dar um passeio de qualquer maneira. 328 00:16:46,410 --> 00:16:47,470 Obrigado por ter vindo. 329 00:16:48,870 --> 00:16:49,930 Podemos ter uma palavra mais 330 00:16:49,930 --> 00:16:51,230 ambiente privado? 331 00:16:53,070 --> 00:16:54,490 Minha família está lá em cima. 332 00:16:54,930 --> 00:16:56,190 Poderíamos ir até o escritório, então? 333 00:16:56,350 --> 00:16:57,650 Para a delegacia? 334 00:17:01,390 --> 00:17:03,150 Você está me prendendo? 335 00:17:04,490 --> 00:17:05,990 Por que estaríamos prendendo você? 336 00:17:05,990 --> 00:17:07,890 Queremos apenas obter mais algumas informações. 337 00:17:08,130 --> 00:17:09,410 É mais fácil se fizermos isso lá. 338 00:17:11,490 --> 00:17:11,750 Mãe? 339 00:17:12,210 --> 00:17:16,550 Por que diabos você iria com eles? 340 00:17:16,650 --> 00:17:18,569 Porque é a linha mais reta para o que está acontecendo 341 00:17:18,569 --> 00:17:18,910 ligado. 342 00:17:19,950 --> 00:17:21,030 Você deveria ter um advogado. 343 00:17:22,270 --> 00:17:23,869 Não creio que seja esse o caso, mas se 344 00:17:23,869 --> 00:17:25,589 faz sentido... 345 00:17:25,589 --> 00:17:26,849 Pelo amor de Deus, Carlos. 346 00:17:27,030 --> 00:17:28,110 Obrigado por assistir, Henrique. 347 00:17:28,190 --> 00:17:29,930 Ligo para você quando souber mais. 348 00:17:30,090 --> 00:17:31,950 Grace, esta é uma ideia terrível. 349 00:17:32,070 --> 00:17:33,330 Eu disse que ligarei para você quando souber 350 00:17:33,330 --> 00:17:33,650 mais. 351 00:17:38,210 --> 00:17:38,710 Está tudo bem? 352 00:17:38,710 --> 00:17:38,810 Tudo. 353 00:17:45,030 --> 00:17:46,690 Eu realmente não conhecia a Sra. Alvarez. 354 00:17:49,030 --> 00:17:50,310 Podemos conversar quando chegarmos lá. 355 00:18:01,320 --> 00:18:02,240 Por aqui, por favor. 356 00:18:06,700 --> 00:18:07,280 Armazene aqui. 357 00:18:10,240 --> 00:18:10,880 E aí? 358 00:18:11,080 --> 00:18:11,700 Você trabalha aqui? 359 00:18:11,700 --> 00:18:11,940 Sim. 360 00:18:16,020 --> 00:18:18,400 Posso pegar um café para você ou algo assim? 361 00:18:18,880 --> 00:18:20,440 Hum, não. 362 00:18:21,580 --> 00:18:22,420 Não, obrigado. 363 00:18:22,460 --> 00:18:22,960 Estou bem. 364 00:18:23,240 --> 00:18:25,860 Isso parece um pouco... 365 00:18:26,300 --> 00:18:27,620 Vou precisar de um advogado? 366 00:18:28,200 --> 00:18:29,000 Eu não teria pensado assim. 367 00:18:29,720 --> 00:18:30,380 Nós só vamos conversar. 368 00:19:01,660 --> 00:19:02,080 Hum... 369 00:19:02,080 --> 00:19:02,580 Tudo bem. 370 00:19:05,320 --> 00:19:05,960 Dr. 371 00:19:07,340 --> 00:19:08,180 Onde está seu marido? 372 00:19:10,980 --> 00:19:11,780 Não sei. 373 00:19:11,980 --> 00:19:12,460 Você não sabe. 374 00:19:12,680 --> 00:19:14,040 Ele está no seu apartamento na East 63? 375 00:19:14,160 --> 00:19:15,220 Não, claro que não. 376 00:19:15,500 --> 00:19:17,120 Por que, claro que não? 377 00:19:17,140 --> 00:19:18,600 Porque eu te disse, até onde eu 378 00:19:18,600 --> 00:19:20,340 sabe, ele está em uma conferência médica. 379 00:19:20,580 --> 00:19:21,640 E se ele estivesse aqui na cidade, 380 00:19:21,700 --> 00:19:22,940 ele estaria no trabalho, mas não está aqui. 381 00:19:23,100 --> 00:19:23,880 E o trabalho seria onde? 382 00:19:25,660 --> 00:19:25,980 Hum... 383 00:19:25,980 --> 00:19:27,620 Hospital Memorial Price Snowberry. 384 00:19:37,560 --> 00:19:39,860 Dr. 385 00:19:39,860 --> 00:19:43,640 Seu marido não trabalhou na Price Snowberry 386 00:19:43,640 --> 00:19:45,520 Hospital Memorial há muito tempo. 387 00:19:51,650 --> 00:19:52,350 Você não sabia disso? 388 00:19:55,050 --> 00:19:55,570 O que? 389 00:19:55,890 --> 00:19:58,730 De acordo com o Dr. Robertson-Sharp, o Dr. 390 00:19:58,730 --> 00:20:01,710 o emprego foi rescindido há quase três meses. 391 00:20:02,950 --> 00:20:04,110 Você não estava ciente disso? 392 00:20:08,600 --> 00:20:11,320 Você está dizendo que não estava ciente 393 00:20:11,320 --> 00:20:12,740 isso até este exato momento? 394 00:20:13,480 --> 00:20:14,460 eu estava... 395 00:20:14,460 --> 00:20:15,540 Eu não estava ciente. 396 00:20:15,540 --> 00:20:19,180 Falei hoje cedo com um médico que 397 00:20:19,180 --> 00:20:21,580 não fui próximo com informações, mas eu não estava 398 00:20:21,580 --> 00:20:21,880 consciente. 399 00:20:22,140 --> 00:20:22,900 Que médico foi esse? 400 00:20:23,360 --> 00:20:23,880 Hum... 401 00:20:23,880 --> 00:20:24,280 Stewart. 402 00:20:24,660 --> 00:20:26,260 Stewart, hum, Rosenfeld. 403 00:20:26,400 --> 00:20:27,300 Dr.Rosenfeld. 404 00:20:27,420 --> 00:20:29,480 E o Dr. Rosenfeld lhe disse que seu 405 00:20:29,480 --> 00:20:33,380 a demissão do marido ocorreu após três ações disciplinares anteriores em 406 00:20:33,380 --> 00:20:33,740 o hospital? 407 00:20:40,110 --> 00:20:41,730 Eu quero que isso pare. 408 00:20:42,270 --> 00:20:43,410 Você está escondendo seu marido? 409 00:20:43,750 --> 00:20:46,290 Não, não estou escondendo meu marido. 410 00:20:46,530 --> 00:20:47,670 Eu disse que pensei que ele estava 411 00:20:47,670 --> 00:20:48,430 uma conferência médica. 412 00:20:48,430 --> 00:20:49,630 Ele me disse que estava indo 413 00:20:49,630 --> 00:20:52,430 para uma conferência médica em Cleveland. 414 00:20:52,810 --> 00:20:53,730 Mas ele não está no seu apartamento. 415 00:20:53,870 --> 00:20:54,570 Eu te disse. 416 00:20:54,770 --> 00:20:56,090 Ele não está lá. 417 00:20:56,470 --> 00:20:57,410 Seu telefone parece ser. 418 00:20:58,150 --> 00:20:58,890 De acordo com a Verizon. 419 00:21:00,450 --> 00:21:00,810 Sim. 420 00:21:01,450 --> 00:21:02,570 Sim, o dele... 421 00:21:02,570 --> 00:21:03,950 o telefone dele está lá. 422 00:21:03,970 --> 00:21:04,950 Esse é um detalhe que você deve ter mencionado. 423 00:21:05,010 --> 00:21:06,370 Você não me perguntou onde estava o telefone dele. 424 00:21:06,390 --> 00:21:07,450 Você me perguntou onde ele estava. 425 00:21:07,550 --> 00:21:08,770 Ele esqueceu o telefone em casa. 426 00:21:08,890 --> 00:21:09,410 Quero dizer, é... 427 00:21:09,410 --> 00:21:11,310 não é a primeira vez que ele termina 428 00:21:11,310 --> 00:21:11,450 isso. 429 00:21:11,470 --> 00:21:13,390 E eu encontrei o telefone ontem à noite, e 430 00:21:13,390 --> 00:21:15,530 é por isso que não sei onde ele está. 431 00:21:15,530 --> 00:21:17,270 É porque ele esqueceu o telefone e eu 432 00:21:17,270 --> 00:21:18,450 não posso... 433 00:21:18,450 --> 00:21:20,410 Não posso ligar para ele. 434 00:21:21,610 --> 00:21:22,870 Isso faz sentido para você? 435 00:21:23,270 --> 00:21:23,790 Não. 436 00:21:24,730 --> 00:21:25,070 Não. 437 00:21:25,690 --> 00:21:27,930 Nada sobre esse dia inteiro faz sentido 438 00:21:27,930 --> 00:21:28,410 para mim. 439 00:21:28,630 --> 00:21:31,590 Dr. Fraser, você sabe por que seu marido 440 00:21:31,590 --> 00:21:32,090 foi demitido? 441 00:21:35,930 --> 00:21:38,670 Suspeito que você percebeu que sim. 442 00:21:40,590 --> 00:21:41,890 Você nem está curioso? 443 00:21:45,330 --> 00:21:47,950 Ontem obtivemos os registros de Price Norbury 444 00:21:47,950 --> 00:21:48,770 Hospital Memorial. 445 00:21:48,890 --> 00:21:50,390 Você obteve registros confidenciais? 446 00:21:50,390 --> 00:21:50,490 Sim. 447 00:21:50,490 --> 00:21:50,610 Sim. 448 00:21:50,610 --> 00:21:52,070 Isso é resultado de uma ordem judicial 449 00:21:52,070 --> 00:21:53,150 arquivado ontem de manhã. 450 00:21:54,210 --> 00:21:55,550 Isso é uma merda. 451 00:21:55,950 --> 00:21:56,950 Isso é besteira. 452 00:21:57,490 --> 00:21:57,850 Desculpe. 453 00:21:58,070 --> 00:21:58,930 Isso é besteira. 454 00:21:59,090 --> 00:22:02,310 Em junho do ano passado, um processo disciplinar completo 455 00:22:02,310 --> 00:22:08,490 ouvir suposto contato inapropriado com um membro da família 456 00:22:08,490 --> 00:22:08,990 de um paciente. 457 00:22:11,370 --> 00:22:13,110 Eu não sei o que isso significa, 458 00:22:13,250 --> 00:22:15,530 mas... 459 00:22:15,530 --> 00:22:15,650 Eu estou... 460 00:22:15,650 --> 00:22:15,870 Mas o que? 461 00:22:18,330 --> 00:22:19,310 É câncer. 462 00:22:19,510 --> 00:22:20,570 É o câncer infantil. 463 00:22:22,710 --> 00:22:25,530 Meu marido é um homem caloroso e caloroso. 464 00:22:26,250 --> 00:22:28,150 Ele não é um idiota que entra em um 465 00:22:28,150 --> 00:22:29,650 sala e anuncia que seu filho vai 466 00:22:29,650 --> 00:22:30,770 morrer e depois sair pela porta. 467 00:22:31,670 --> 00:22:35,750 Ele é um homem muito atencioso, e talvez 468 00:22:35,750 --> 00:22:37,230 ele tocou em alguém. 469 00:22:37,930 --> 00:22:42,590 Talvez ele tenha abraçado alguém porque se importa, e 470 00:22:42,590 --> 00:22:46,590 isso não significa que ele seja algum... 471 00:22:50,850 --> 00:22:53,530 Eu vou te dizer o nome do 472 00:22:53,530 --> 00:22:53,770 paciente. 473 00:22:54,990 --> 00:22:55,390 Não. 474 00:22:57,290 --> 00:22:58,250 Posso te dizer o nome do 475 00:22:58,250 --> 00:22:58,350 paciente. 476 00:22:58,350 --> 00:22:58,570 É privado. 477 00:22:58,710 --> 00:22:59,030 É privado. 478 00:22:59,090 --> 00:22:59,590 Eu não quero saber. 479 00:22:59,730 --> 00:23:01,010 Não quero saber o nome do paciente. 480 00:23:01,290 --> 00:23:01,510 Não. 481 00:23:01,630 --> 00:23:03,770 As informações privadas são confidenciais e não quero 482 00:23:03,770 --> 00:23:03,910 saber. 483 00:23:04,070 --> 00:23:05,650 Eu não quero saber. 484 00:23:05,670 --> 00:23:06,430 Você não quer saber? 485 00:23:07,650 --> 00:23:09,110 Ou você já sabe? 486 00:23:13,130 --> 00:23:16,290 O paciente do seu marido... 487 00:23:16,930 --> 00:23:18,270 era Miguel Alves. 488 00:23:21,310 --> 00:23:22,730 Diagnosticado com tumor de Wilms. 489 00:23:27,690 --> 00:23:28,850 A mãe do Miguel... 490 00:23:28,850 --> 00:23:30,310 Helena Alves. 491 00:23:35,650 --> 00:23:38,110 Então me perdoe por perguntar, Dr. Fraser, 492 00:23:38,730 --> 00:23:40,450 mas vou ficar seriamente chateado 493 00:23:40,450 --> 00:23:41,690 se você continuar me dizendo que o seu marido 494 00:23:41,690 --> 00:23:44,450 em uma maldita conferência médica na porra de Cleveland, 495 00:23:44,790 --> 00:23:46,070 que ele esqueceu a porra do telefone. 496 00:23:47,330 --> 00:23:48,490 Não o proteja. 497 00:23:49,470 --> 00:23:51,790 Onde quer que Jonathan esteja, vamos encontrá-lo. 498 00:23:52,430 --> 00:23:54,350 Então, se você sabe de alguma coisa, isso será 499 00:23:54,350 --> 00:23:55,390 o momento certo para nos dizer o que 500 00:23:55,390 --> 00:23:55,530 é. 501 00:23:55,610 --> 00:23:56,390 Isso é o que eu sei. 502 00:23:56,490 --> 00:23:58,070 Estou sentado aqui em uma sala com dois 503 00:23:58,070 --> 00:24:00,650 detetives que estão me tratando muito como 504 00:24:00,650 --> 00:24:04,050 Sou um suspeito, tentando obter respostas incriminatórias 505 00:24:04,050 --> 00:24:07,150 de mim em um ambiente de custódia grosseira. 506 00:24:09,970 --> 00:24:12,090 Então você quer me ler meus direitos Miranda 507 00:24:12,090 --> 00:24:12,760 agora mesmo... 508 00:24:15,360 --> 00:24:18,160 ou me diga que estou livre para ir. 509 00:24:46,790 --> 00:24:47,910 Você ainda está com eles? 510 00:24:48,150 --> 00:24:48,390 Não. 511 00:24:50,170 --> 00:24:51,130 Acabei de sair. 512 00:24:51,670 --> 00:24:52,290 Você está bem? 513 00:24:55,950 --> 00:24:57,690 Grace, o que diabos está acontecendo? 514 00:24:57,970 --> 00:24:59,650 Eles estavam me fazendo muitas perguntas, 515 00:24:59,810 --> 00:25:01,850 perguntas agressivas e... 516 00:25:01,850 --> 00:25:03,930 Suponho que ainda não há notícias de Jonathan. 517 00:25:09,860 --> 00:25:10,300 Não. 518 00:25:11,780 --> 00:25:13,620 É seguro presumir que ele não está 519 00:25:13,620 --> 00:25:13,980 Cleveland? 520 00:25:16,520 --> 00:25:19,260 Você e Henry, você fica aqui comigo 521 00:25:19,260 --> 00:25:19,640 esta noite. 522 00:25:20,100 --> 00:25:20,500 Sim. 523 00:25:22,380 --> 00:25:23,340 Grace, você me ouviu? 524 00:25:23,440 --> 00:25:24,920 Sim, eu só preciso voltar para 525 00:25:24,920 --> 00:25:25,460 o apartamento. 526 00:25:25,640 --> 00:25:26,700 Eu tenho que pegar algumas roupas. 527 00:25:27,320 --> 00:25:28,540 Algumas coisas para Henry. 528 00:25:29,700 --> 00:25:31,000 Vejo você quando chegar aqui. 529 00:25:31,900 --> 00:25:32,200 Sim. 530 00:29:40,510 --> 00:29:41,630 Bom dia, Sra. Reardon. 531 00:29:48,550 --> 00:29:51,170 A polícia está se concentrando nos acontecimentos que acontecem em um 532 00:29:51,170 --> 00:29:54,130 Arrecadação de fundos da Escola Reardon onde a vítima Elena Alves 533 00:29:54,310 --> 00:29:55,290 foi visto pela última vez com vida. 534 00:29:56,350 --> 00:29:57,210 Bom dia, Leroy. 535 00:29:57,930 --> 00:29:58,770 Bom dia, vovô.